- African Proverbs, Sayings and Stories
July 1, 2023
Buya kwa muci palampe pabwipi ke nsala. (Luba Katanga) Mti huonekana mzuri ukiwa mbali, lakini ukiuona karibu hubeba matawi mengi. (Swahili) Vue de loin, l’arbre est […]
June 1, 2023
Ng’wanangwa itashilaga. (Sukuma) Kujifunza hakuna mwisho. (Swahili) Il n’y a pas de fin à l’apprentissage (French) Learning has no end. (English) Sukuma( Tanzania,) […]
May 1, 2023
Abange nabaya bakaria kiane inkaigwa bobe. (Gusii) Ni vema kuwa wengi, ila ninaposhiriki nao chakula changu, najihisi vibaya. (Swahili) C’est bon d’être nombreux, mais quand je […]
April 1, 2023
B’uli hiwe b’ugimbiligwa. (Sukuma) Ulioko kwenye jiwe huimbiwa (msagaji hujifariji kwa kuimba). (Swahili) La broyeuse de sorgho chante pour se consoler. (French) The grinder of sorghum […]
March 1, 2023
Bhadza gulu ipa nlimi, kupa simbe inoma nalo. (Kalanga) Jembe mpe mkulima mwenye bidii, unampa mvivu anasimama nalo. (Swahili) Donnez la houe au cultivateur qui travaille […]
February 1, 2023
Ogwigumha idi gugwa aliyo ili guja bhutongi. (Sukuma) Kujikwaa si kuanguka bali ni kwenda mbele. (Swahili) Trébucher n’est;est pas tombé mais allé de alle de l’avant. […]
December 31, 2022
Numbu ya wiza idapunzagwa. (Sukuma) Kiazi kizuri hakimenywi. (Swahili) Une bonne patate douce n’est jamais épluchée. (French) A nice potato is never peeled. (English) Sukuma […]
December 1, 2022
Thakame ne nditho gukera maii (Gikuyu), Damu ni nzito kuliko maji (Swahili). Le sang est plus épais que l’eau (French). Blood is thicker than water (English). […]
November 1, 2022
Ugendalage uludodi, ulukafu luladenyeka. (Bena) Tembelea mti mbichi, mkavu utavunjika. (Swahili) Marcher sur un arbre frais, un arbre sec se cassera. (French) Walk on a fresh […]