Umwana va myago ye mwana vako. (Bena) Mtoto wa mwenzako ni mtoto wako. (Swahili) L’enfant de votre collègue est le vôtre. (French) Your colleague’s child […]
Kwa mwendwa gutiri irima. (Gikuyu, Kenya) Pa mpenzi hakuna milima. (Swahili) Le lieu des amoureux n’a pas de collines. (French) A lover’s place has no […]
Mwana iropafadzo yakanaka. (Manyika) Mtoto ni chanzo cha vitu vizuri. (Swahili) Un enfant est une source de bonnes choses. (French) A child is a source […]
Mbele ilinaoko utipoma/utipama ishike. (Sukuma) Ukiwa na wa kukuongoza huwezi kujikwaa. (Swahili) Si quelqu’un te guide, tu ne peux pas te perdre. (French) If you […]
Meitemoo olowarru olkujita. (Maasai) Hata kama nyasi ni ndefu kiasi gani haiwezi kumfunika simba. (Swahili) Peu importe la longueur de l’herbe, elle ne peut pas […]
Ulukani lwelukulema valongele avayago vakutange. (Bena) Jambo linalokushinda waambie wenzako wakusaidie. (Swahili) S’il y a une chose qui vous dépasse, dites à vos collègues de vous […]
Inyumba yinoga peyina vanu. (Bena) Nyumba inapendeza ikiwa na watu. (Swahili) Une maison est belle s’il y a des gens. (French) A house is beautiful if […]