Kabla sinaulonga ulukani kwa vanu hodzage ta. (Bena) Kabla hujasema neno kwa watu, fikiria kwanza. (Swahili) Avant de dire un mot aux gens, réfléchis d’abord. […]
Ubuntu/Mina ngoba sinjalo. (Zulu) Mimi nipo sababu tupo. (Swahili) Je suis parce que nous sommes. (French) I am because we are. (English) Zulu(South Africa) […]
Umtwe gwalabedaga amagulu. (Bena) Kichwa kisidharau Miguu. (Swahili) La tête ne méprise pas les pieds. (French) The head does not despise the feet. (English) […]
Olu idabhenzekile uzidebhageleja. (Sukuma) Ikiwa haijavunjika usirekebishe. (Swahili) Si ce n’est pas cassé, ne le réparez pas. (French) If it is not broken don’t fix […]
Dindage umlyango gwa mugati. (Bena) Funga mlango wa chumbani. (Swahili) Ferme la porte de la chambre. (French) Close the bedroom door. (English) Bena(Tanzania) Proverb […]
Ng`wilu wa nzwili cheyo. (Sukuma) Weupe wa nywele ni ufagio. (Swahili) Avoir des cheveux blancs est un balai. (French) Having white hair is a broom. […]
Itakula kwako. (Swahili) Tu vas te burler. (French) You will get burnt. (English) Swahili(Eastern and Central Africa)Saying Background, Meaning and Everyday Use The saying or […]
Umwana va myago ye mwana vako. (Bena) Mtoto wa mwenzako ni mtoto wako. (Swahili) L’enfant de votre collègue est le vôtre. (French) Your colleague’s child […]