September 25, 2008
September 2009Voice of Experience Utamirhe ya mokorho, urhagenda bwirhe. (Ngoreme) Kama ukikataa la mkubwa utatembea kutwa nzima. (Swahili) If you refuse the elders advice you will […]
September 25, 2008
September 2009Act Wisely Amaisho gomukuru gakila orumuli kumulika. (Haya) Fumbo mfubie mjinga mwerevu huling’amua. (Swahili) The eyes of the wise person see through you. (English) Haya […]
September 25, 2008
September 2012 Relationships Aberewa hwe abofra ma ofifir se nna abofra so hwe aberewa ma nese tutu. (Akan) The old woman looks after the child to […]
September 25, 2008
September 2011Responsible Building and Planning Kakuthu kaneeyumba kayaa muti utemwa. (Kamba) Kichaka ambacho kimekua hakikosi mti wa kukatwa. (Swahili) Un buisson ne manque jamais un arbre […]
September 25, 2008
May 2010Not Taking Health for Granted Akpa le tome gake menya tsi fe vevie nyenyeo. (Ewe) A fish is in water but does not know the […]
September 25, 2008
August 2012Sisterhood Walya ékongyé tù kone m’moka. (Bembe) Ne rompez jamais la fraternité à cause de la bonne moisson du maïs. (French) Uvunapo mahindi, chunga usi […]
September 25, 2008
May 2009Avoid Disruption of Harmony and Peace in Society Ungichogotha nyoka, no nginya wiharirie kurumwo niyo. (Gikuyu) Ukichokoza nyoka, hauna budi hujitayarisha kuumwanayo.(Swahili) If you rattle […]
September 25, 2008
August 2011Preventing Forest Fires Akbar na:r min asgar shara:r (Arabic) Le grand feu debute par le premier étincele. (French) Great fires erupt from tiny sparks. (English) […]
September 25, 2008
May 2012Motherhood Atannayita: y’atenda nnyina obufumbi (=okufumba) (Ganda) The person who has not travelled widely thinks his or her mother is the only cook (the […]