June 1, 2026
Jalindobhaka ni ndoto ali njumu ginehe (Sukuma) Zinawaka zilizombish, itakuwaje kwa zile kavu (Swahili) Ils s’apprêtent à brûler le bois de chauffage frais (humide); qu’adviendra-t-il alors […]
April 1, 2026
Yalabha ilatula. (Sukuma) Imetoa mwanga itanyesha. (Swahili) Si ça clignote, il va pleuvoir. (French) It flashes, it will rain. (English) Sukuma (Tanzania) Proverb Background, Meaning […]
January 31, 2026
Uishige imbula ulushige na lume? (Sukuma) Umeikimbia mvua waweza kuukinkimbia na umande pia? (Swahili) Vous avez fui la pluie, pouvez-vous aussi fuir la rosée? (French) You […]
August 1, 2025
Ingili ya bhana idalumagwa matimba. (Sukuma) Kifaru mwenye watoto hang’atwi miguuni. (Swahili) Le rhinocéros qui a des bébés n’est pas mordu aux jambes. (French) The […]
April 1, 2025
Olu idabhenzekile uzidebhageleja. (Sukuma) Ikiwa haijavunjika usirekebishe. (Swahili) Si ce n’est pas cassé, ne le réparez pas. (French) If it is not broken don’t fix […]
February 1, 2025
Ng`wilu wa nzwili cheyo. (Sukuma) Weupe wa nywele ni ufagio. (Swahili) Avoir des cheveux blancs est un balai. (French) Having white hair is a broom. […]
May 31, 2024
Mbele ilinaoko utipoma/utipama ishike. (Sukuma) Ukiwa na wa kukuongoza huwezi kujikwaa. (Swahili) Si quelqu’un te guide, tu ne peux pas te perdre. (French) If you […]
January 31, 2024
Shogaga nigini. (Sukuma) Rudi mtoto. (Swahili) Reviens, mon enfant. (French) Come back child. (English) Sukuma (Tanzania) Proverb Background, Meaning and […]
December 1, 2023
Fujaga ndimu, utize’ fuja nhola. (Sukuma) Kosea kulenga mnyama mawindoni, usikosee kuoa. (Swahili) Manquer une cible lors de la chasse, plutôt que d’épouser la mauvaise femme. […]