- African Proverbs, Sayings and Stories
January 31, 2022
Nh’onga mbele igang’waga minze milu (matengeku). (Sukuma) Anayetangulia mbele hunywa maji safi. (Swahili) Celui qui arrive le premier (les troupeaux) boit de l’eau propre et claire. […]
December 30, 2021
Imenyagwo irari iria yakwua. (Gikuyu) Watu wanatambua kwamba ng’ombe iliwapatia maziwa mengi baada ya kufa.(Swahili) Les gens réalisent simplement qu’une vache ne nous a donné beaucoup […]
December 1, 2021
Nswa go/gwa gema iwe. (Sukuma) Mchwa ulijaribu jiwe. (Swahili) La fourmi a essayé/fait un effort pour manger le rocher (pierre). (French) The ant tried/made an effort […]
October 31, 2021
Bwotuula ku ssiga towanvuwa. (Ganda) Ukikaa juu mawe ya mafiga hautakua mrefu. (Swahili) Quand tu t’assoies sur les trois pieces du foyer tu risques de ne […]
October 3, 2021
Mbulu yashinitale. (Sukuma) Kenge ameng’ata jiwe. (Swahili) Le varan s’est collé sur un rocher. (French) The monitor lizard has stuck on a rock(English) Sukuma (Tanzania) Proverb […]
August 31, 2021
Mundu utakuiwa ndamanya woo wa kukwiw’a. (Gweno) Asiyejua kugumia bado hajakuwa na uchungu. (Swahili) Celui qui ne sait pas gémir n’a jamais été en douleur. (French) […]
August 2, 2021
Búlamu bila bidii ele’ité Kinga éshi’été makúlú. (Bembe) Maisha bila bidii ni kama baskeli bila miguu. (Swahili) La vie sans courage est comme un velo sans […]
June 30, 2021
Nzila ili munomo. (Sukuma) Njia ipo mdomoni. (Swahili) Le chemin est dans la bouche. (French) The way is in the mouth. (English) Sukuma (Tanzania) Proverb Background, […]
June 2, 2021
Kashingi muditela, muena bwalu buenda mudimanya. (Luba) Asikiaye uchungu wa sindano, ni yule anaye ibeba. (Swahili) Seul celui qui porte l’aiguille dans ses vêtements connait la […]