August 1, 2026
Nyoni cia gĩthaka kimwe ciũraga hamwe. (Gikuyu) Ndege wa msitu mmoja huruka pamoja. (Swahili) Les oiseaux de même plumage volent ensemble. (French) Birds of the same […]
November 30, 2025
Muthenya wa ndunyu ni wa ndunyu. Gikuyu) Siku ya soko ni ya soko peke yake. (Swahili) Le jour du marché est fixé pour cette affaire et […]
December 31, 2024
Wa nguu ni wa nguu. (Gikuyu, Kenya) Siku ya kuni ni siku ya kuni. (Swahili) Le jour du bois de chauffage est le jour du bois […]
August 1, 2024
Kwa mwendwa gutiri irima. (Gikuyu, Kenya) Pa mpenzi hakuna milima. (Swahili) Le lieu des amoureux n’a pas de collines. (French) A lover’s place has no […]
December 1, 2022
Thakame ne nditho gukera maii (Gikuyu), Damu ni nzito kuliko maji (Swahili). Le sang est plus épais que l’eau (French). Blood is thicker than water (English). […]
April 30, 2022
Muthenya ndurumagwo utari uratuka. (Gikuyu) Siku hailaniwi kabla ya kikomo chake. (Swahili) On ne condamne pas le jour avant qu’il prenne sa fin. (French) The day […]
December 30, 2021
Imenyagwo irari iria yakwua. (Gikuyu) Watu wanatambua kwamba ng’ombe iliwapatia maziwa mengi baada ya kufa.(Swahili) Les gens réalisent simplement qu’une vache ne nous a donné beaucoup […]
March 31, 2021
Muugi ni mutaare (Gikuyu) Mtu mwenye busara ni yule anayesikiliza ushauri. (Swahili) Une personne sage est celle qui écoute les conseils. (French) A wise person is […]
September 30, 2020
Muceera na mukundu akundukaga take. (Gikuyu, Kenya) Atembeaye na mtu mwenye tabia mbaya mwishoe huziiaga hizo tabia mbaya. (Swahili) Celui qui s’associe à une personne ayant […]