April 2006 Theme: Divine Providence Naawuni yi kabigi a gbali, o ni wuhi a ni yen kpahi shem. Dagbani (Ghana) Proverb If God breaks your leg, […]

August 2006 Theme: Flexibility Ejok nyitoan ewok nyakung. Toposa (Sudan) Proverb The person who has a light knee can survive longer. (English) Explanation   SUN MON […]

January 2006 Theme: Generosity Kitacakari nyakook ewonit ngibaren. Malagasy (Madagascar) Proverb Donner est mieux que de recevoir. (French) Afadhali kutoa kuliko kupokea. (Swahili) It’s better to […]

February 2006 Theme: Sensitivity Amaaso agamyuka omutezi, ge gamyuka n’akasolo. Ganda (Uganda) Proverb Macho ya mwindaji nayo hugeuka mekundu sawa na mnyama mdogo anayemwinda. (Swahili) The […]

March 2006 Theme: Relationships Mambo? Poa! Swahili (Eastern and central Africa) How are things? Cool! . (English)                                                                                                                                    Explanation   […]

July 2006 Theme: Justice Ehemwen wÿÿ iren te gua so ihuan, ren te vbe gua ku, sokpan ukpÿ iye-ÿkhÿkhÿ ÿre ÿ ma gie iren ku iku […]

September 2006 Theme: Advice Waalombwelwa noyi niiso paantu. Oshiwambo (Namibia) Proverb If you do not listen to good advice, you will be embarrassed in public. (English) […]

October 2006 Theme: Helpfulness Runda benda saon beoogo kurga. Moore (Burkina Faso) Proverb Le caleçon d’aujourd’hui vaut mieux que le slip de demain. (French) The pants […]

November 2006 Theme: Caution Ugendelage uludodi ulukafu luladenyeha. Bena (Tanzania) Proverb Tembelea mti mbichi mkavu utavunjika. (Swahili) Walk on a fresh tree, the dry one will […]