Jalindobhaka ni ndoto ali njumu ginehe (Sukuma) Zinawaka zilizombish, itakuwaje kwa zile kavu (Swahili) Ils s’apprêtent à brûler le bois de chauffage frais (humide); qu’adviendra-t-il alors […]
Mutima wa mwâmi mwema wabisa byîngi. (Lega) Moyo wa kiongozi ni ganda la karanga ambalo huficha mambo mengi. (Swahili) Le cœur du chef c’est la gousse d’arachide qui cache beaucoup de choses. (French) The heart of the leader is the pod of the groundnut that hides a lot of things. (English) Lega (DRC) Proverb Background, Meaning and […]
Yalabha ilatula. (Sukuma) Imetoa mwanga itanyesha. (Swahili) Si ça clignote, il va pleuvoir. (French) It flashes, it will rain. (English) Sukuma (Tanzania) Proverb Background, Meaning […]
Inda yowejanyu ni mufuko gwaye. (Kara) Tumbo la mwenzio ni chombo chake. (Swahili) Le ventre de ton voisin est son propre outil. (French) The belly of […]
Uishige imbula ulushige na lume? (Sukuma) Umeikimbia mvua waweza kuukinkimbia na umande pia? (Swahili) Vous avez fui la pluie, pouvez-vous aussi fuir la rosée? (French) You […]
Agwata ma tek mac kaku re. (Alur, Uganda and DRC) Moto pekee ndio unaweza vunja calabash. (Swahili) Seul le feu peut briser une calebasse solide. (French) […]