• African Proverbs, Sayings and Stories
  • Home
  • Resources
    • African Proverbs Calendars
    • African Proverb of the Month
    • African Stories by Season
    • African Stories Database
    • Bibliography
    • Book Reviews
    • Meetings
    • Maps of Africa
    • Poll
    • Poll Archives
    • Seminars and Workshops
    • Sukuma Legacy Project
    • Weekly African Proverbs
  • eResources
    • CDs
    • eBooks
    • Songs
    • Videos
  • Services
    • Regional Centers
  • Archive
  • FAQ (Frequently Asked Questions)
  • Contact Us
  • Donate
  • Home
  • African Proverb of the Month 1998 African Proverbs of the Month
  • Sep. 1998: “It [a bug] grows up in dry wood, and yet comes to maturity.” – Gikuyu (Kenya) Proverb

Sep. 1998: “It [a bug] grows up in dry wood, and yet comes to maturity.” – Gikuyu (Kenya) Proverb

Iireragira ruku-ini ni ikaya kuigana.
It [a bug] grows up in dry wood, and yet comes to maturity.

Gikuyu (Kenya) Proverb

Explanation:

There is a type of insect or bug which is found in dry wood. This insect is so thin and pale that you can easily mistake it for a splinter of wood. Except for its movements, you would not know that it is alive. It makes one wonder what it feeds on inside the dry wood. Whatever it feeds on must be something very tiny, and yet it is able to sustain itself. It is as a result of observing this bug that the Gikuyu came up with the above proverb.

This proverb is teaching us that we do not need much in the way of material things to grow and to sustain our life. In modern times the truth of this proverb is illustrated by children from poor families, and especially street children, who are born and raised under very difficult conditions, and yet attain maturity and state of health comparable to those of the rich.

There are two applications of this proverb for modern times, a secular and a religious one. At the secular level, this proverb is calling for voluntary simplicity on the part of individuals and nations which indulge in overconsumption without any thought whether they are leaving anything for others, especially now that resources are getting more and more scarce. These individuals and nations should heed the words of Mahatma Gandhi to the effect that the resources of the earth are enough for everyone’s needs, but not for everyone,s greed. Likewise, they should listen to Buddha when he says that man’s happiness is inverse proportion to the multiplication of material possessions.

At the religious (Christian) level, we have the words of Jesus regarding the birds of the air which do not sow or gather into barns and yet God the Father feeds them adequately (Matthew 6:26). If this is so, why should humans–who are more precious than the birds of the air–fret as to what they will eat, drink, or wear? Here Jesus is teaching us that we ought to put our trust in God rather than in material things. The overall import of this proverb is that proper development ought to take into consideration not only modern science and technology, but also other humanistic values, especially traditional wisdom.

Dr. Gerald Wanjohi
Nairobi, Kenya

E Mail: gwanjohi@thorntree.com

situs toto

Share

Related Posts

  • January 2025 African Proverb of the Month The day of firewood is the day of firewood Gikuyu (Kenya) Proverb : Dec 31, 2024
  • August 2024 African Proverb of the Month A lover’s place has no hills Gikuyu (Kenya) Proverb : Aug 1, 2024
  • December 2022 African Proverb of the Month Blood is thicker than water . Gikuyu (Kenya) Proverb : Dec 1, 2022
  • May, 2022 African Proverb of the MonthThe day is never cursed before it finally comes to an end.Gikuyu (Kenya) Proverb : Apr 30, 2022
  • January, 2022 African Proverb of the MonthPeople realize that a cow gave us much milk only after it dies.Gikuyu (Kenya) Proverb : Dec 30, 2021
  • April 2021 African Proverb of the Month A wise person is the one who listens to counsel. Gikuyu (Kenya) Proverb : Mar 31, 2021
  • October, 2020 One who associates with a person with bad behaviors risks falling into them. Gikuyu (Kenya) Proverb : Sep 30, 2020
  • July 2019, The case of good persons must be judged in a similar way as that of bad ones. Gikuyu (Kenya) Proverb : Jun 30, 2019
  • November -December, 2014 Any goat can serve as bridewealth unless it has a defect Gikuyu (Kenya) Proverb : Nov 7, 2014
  • April-May 2014 – Home is for a husband and a wife. Gikuyu (Kenya) Proverb : Apr 3, 2014
  • October 2013 – God cultivates with a blunt machete (large cleaver-like knife). Gikuyu (Kenya) Proverb : Oct 1, 2013
  • September, 2012 “A log in the river will never be a crocodile.” Gikuyu (Kenya) Proverb : Sep 3, 2012
  • Dec. 2010: “A hill with trees is the hand or finger of God. ” – Gikuyu (Kenya) Proverb. : Dec 1, 2010
  • Sept. 2010: “You must treat the earth well. It was not given to you by your parents. It is loaned to you by your children.” – Gikuyu (Kenya) Saying : Aug 31, 2010
  • Sep 2009: “The one who milks the cow is not the same person as the one who removes (plucks out) ticks from a cow.” – Gikuyu (Kenya) Proverb : Sep 1, 2009
  • Apr. 2007: “If you provoke a rattlesnake, you must be prepared to be bitten by it .” – Gikuyu (Kenya) Proverb : Mar 6, 2008
  • Oct. 2004 Proverb: “One who relates with a corrupt person likewise gets corrupted.” – Gikuyu (Kenya) Proverb : Mar 6, 2008
  • Mar. 2002 Proverb: ” A fool has many days.” – Tharaka, Gikuyu (Kenya) Proverb : Mar 1, 2008
  • Jul. 2001 Proverb: ” War is not porridge.” – Gikuyu (Kenya) Proverb : Mar 1, 2008
  • Aug. 1998: “The person who has not traveled widely thinks his or her mother is the only cook (the best cook).” – Ganda (Uganda) Proverb : Feb 27, 2008
  • Welcome
Become a fan of African Proverbs, Sayings and Stories on facebook


Small Christian Communities

Sukuma Legacy Project
  Academia.edu

African Proverbs, Sayings and Stories is proudly powered by WordPress