July 1, 2023
Buya kwa muci palampe pabwipi ke nsala. (Luba Katanga) Mti huonekana mzuri ukiwa mbali, lakini ukiuona karibu hubeba matawi mengi. (Swahili) Vue de loin, l’arbre est […]
June 1, 2023
Ng’wanangwa itashilaga. (Sukuma) Kujifunza hakuna mwisho. (Swahili) Il n’y a pas de fin à l’apprentissage (French) Learning has no end. (English) Sukuma( Tanzania,) […]
May 1, 2023
Presents Sister Grace Njau – chairing Dr Caroline Rugendo Mr Edward Karanja Mr Daniel Muthama Mr Hassan Kariuki Warui Mr Chris Mburu – taking minutes Ms […]
May 1, 2023
Abange nabaya bakaria kiane inkaigwa bobe. (Gusii) Ni vema kuwa wengi, ila ninaposhiriki nao chakula changu, najihisi vibaya. (Swahili) C’est bon d’être nombreux, mais quand je […]
April 1, 2023
B’uli hiwe b’ugimbiligwa. (Sukuma) Ulioko kwenye jiwe huimbiwa (msagaji hujifariji kwa kuimba). (Swahili) La broyeuse de sorgho chante pour se consoler. (French) The grinder of sorghum […]
March 1, 2023
Bhadza gulu ipa nlimi, kupa simbe inoma nalo. (Kalanga) Jembe mpe mkulima mwenye bidii, unampa mvivu anasimama nalo. (Swahili) Donnez la houe au cultivateur qui travaille […]
February 1, 2023
Ogwigumha idi gugwa aliyo ili guja bhutongi. (Sukuma) Kujikwaa si kuanguka bali ni kwenda mbele. (Swahili) Trébucher n’est;est pas tombé mais allé de alle de l’avant. […]
December 31, 2022
Numbu ya wiza idapunzagwa. (Sukuma) Kiazi kizuri hakimenywi. (Swahili) Une bonne patate douce n’est jamais épluchée. (French) A nice potato is never peeled. (English) Sukuma […]
December 1, 2022
Thakame ne nditho gukera maii (Gikuyu), Damu ni nzito kuliko maji (Swahili). Le sang est plus épais que l’eau (French). Blood is thicker than water (English). […]