April 1, 2026
Yalabha ilatula. (Sukuma) Imetoa mwanga itanyesha. (Swahili) Si ça clignote, il va pleuvoir. (French) It flashes, it will rain. (English) Sukuma (Tanzania) Proverb […]
March 2, 2026
Inda yowejanyu ni mufuko gwaye. (Kara) Tumbo la mwenzio ni chombo chake. (Swahili) Le ventre de ton voisin est son propre outil. (French) The belly of […]
January 31, 2026
Uishige imbula ulushige na lume? (Sukuma) Umeikimbia mvua waweza kuukinkimbia na umande pia? (Swahili) Vous avez fui la pluie, pouvez-vous aussi fuir la rosée? (French) You […]
January 1, 2026
Agwata ma tek mac kaku re. (Alur, Uganda and DRC) Moto pekee ndio unaweza vunja calabash. (Swahili) Seul le feu peut briser une calebasse solide. (French) […]
November 30, 2025
Muthenya wa ndunyu ni wa ndunyu. Gikuyu) Siku ya soko ni ya soko peke yake. (Swahili) Le jour du marché est fixé pour cette affaire et […]
October 1, 2025
Numbula ng’afu siyidzenga. (Bena) Roho ngumu haijengi. (Swahili) Un rigide ne construit pas. (French) A hard spirit does not build. (English) Bena (Tanzania) Proverb Background, […]
September 3, 2025
Kâ okââ wâi nô lâ, okâô shikpô hu nô. (Ga) Ikiwa unazungumza kwa heshima ya mbinguni, lazima useme kitu kuhusu dunia pia. (Swahili) Si vous […]
August 1, 2025
Ingili ya bhana idalumagwa matimba. (Sukuma) Kifaru mwenye watoto hang’atwi miguuni. (Swahili) Le rhinocéros qui a des bébés n’est pas mordu aux jambes. (French) The […]
June 30, 2025
Kabla sinaulonga ulukani kwa vanu hodzage ta. (Bena) Kabla hujasema neno kwa watu, fikiria kwanza. (Swahili) Avant de dire un mot aux gens, réfléchis d’abord. […]