October 2007 Theme: Inculturation Nalukolekejaga sonda (ng’weli) walola lwala.(Sukuma) Nilikuonyesha nyota (mwezi) na uliangalia kidole tu. (Swahili)I pointed out to you the stars (the moon) and […]

November 2007 Theme: Shyness Drinza si okuku dra oboa. (Lugbara) Kutokana na woga, kobe alikufa mashuani. (Literal Swahili Translation) Due to shyness the tortoise died in a […]

December 2007 Theme: Celebration When you sort out the grains, it becomes pure. (Tigrinya). Ukipepeta nafaka, inabaki iliyo safi. (Swahili)  Tigrinya (Eritrea, Ethiopia) explanation…   SUN […]