December 2, 2019

December, 2019 When the fool gets enlightened, the shrewd get into trouble. Pare (Tanzania) Proverb

Mfuthu newamanya itu, newaniha wandia utija (Pare)
Mjinga akierevuka mwerevu anakuwa mashakani. (Swahili)
Quand le sot devient ruser, le malin se suspecte. (French)
When the fool gets enlightened, the shrewd get into trouble. (English)

Pare (Tanzania) Proverb

November 1, 2019

November, 2019 Too many fishing baskets in the water cannot prevent you from dipping yours. Toro (Uganda) Proverb

Ebisero byingi ebikukwata ebyenyanja byaba biri omumizi tibikakuzibira kwibika ekisero ekyawe. (Toro)
Nyavu nyingi majini, haziwezi kukuzuia kuzamisha yako. (Kiswahili)
Trop de panier de pêche dans l'eau ne peut pas vous empêcher de plonger le vôtre. (French)
Too many fishing baskets in the water cannot prevent you from dipping yours. (English)

Toro (Uganda) Proverb