Year Month Contributor – Country of Origin Contributor- Country of Residence Language Country 2024 Jan Tanzania Italy Bena Tanzania Feb Tanzania Tanzania Sukuma Tanzania Mar Tanzania […]
Meitemoo olowarru olkujita. (Maasai) Hata kama nyasi ni ndefu kiasi gani haiwezi kumfunika simba. (Swahili) Peu importe la longueur de l’herbe, elle ne peut pas […]
Ulukani lwelukulema valongele avayago vakutange. (Bena) Jambo linalokushinda waambie wenzako wakusaidie. (Swahili) S’il y a une chose qui vous dépasse, dites à vos collègues de vous […]
Inyumba yinoga peyina vanu. (Bena) Nyumba inapendeza ikiwa na watu. (Swahili) Une maison est belle s’il y a des gens. (French) A house is beautiful if […]
Fujaga ndimu, utize’ fuja nhola. (Sukuma) Kosea kulenga mnyama mawindoni, usikosee kuoa. (Swahili) Manquer une cible lors de la chasse, plutôt que d’épouser la mauvaise femme. […]
Chito ne mwoun biik alak ku mokoi kumwaitin eng biich. (Tugen) Anayesengenya wengine kwako, atakusengenya wewe kwa wengine. (Swahili) Celui qui te dit des autres dira […]
Imbwa ndavila pasi ye nyidzi. (Bena) Mbwa anayeangalia chini ndiye mwizi. (Swahili) Un chien qui baisse les yeux, est un voleur. (French) A dog that looks […]
Munywe gumo gogukaleke giyase giyagwana mase. (Holoholo) Wakati kidole kimoja kinakatwa, vidole vyote vitakuwa na damu. (Swahili) Lorsqu’un seul doigt est blessé, les autres seront salis […]