AFRICAN PROVERBS WORKING GROUP MEETING

Date: Saturday, 27
April, 2013

Venue: Maryknoll
Society House, Nairobi, Kenya.

Time: 10:30 am
to 3 p.m.

Cephas Agbemenu was the
Chairperson and Allan Babunga the Secretary.

Minutes

1.    Opening prayer

The opening prayer
was said by Don Sybertz. He emphasized the life of the late Julius Kambarage
Nyerere, the former president of Tanzania, to help us better understand African
culture.

2.    Introduction of members

All 21 members
in attendance introduce themselves this includes 5 new members. The following
list shows the names of members who were present:

1.     Joseph Healey (USA)

2.     Cephas Agbemenu (Ghana)

3.     Donald Sybertz (Tanzania)

4.     Thomas Komakech (Uganda)

5.     Allan Babunga (DRC)

6.     Atemu Ishiabwe (DRC)

7.     Angela Riziki (DRC)

8.     Elias Bushiri (DRC)

9.     Angelica Chelo (DRC)

10.  Jemima Katabarwa (DRC)

11.  Joseph Kariuki (Kenya)

12.  Simon Rurinjah (Kenya)

13.  Francis Njuguna (Kenya)

14. Caroline Njoroge (Kenya)

15. Grace Njau (Kenya)

16. Elena Carlotta (Germany)

17. Bernard Owino (Kenya)

18. Margret Ireri (Kenya)

19. Nicholas Kibisu (Kenya)

20.Tyty Mukendi (DRC)

21.Cyprien Ntambara (DRC)

Apologies

We receive
apologies from the following members

1. George Atido

2. Jeremiah Sudi

3. Kazadi Muteba

4. Martin
Kamande

3.    Report on funded grants

Joseph Kariuki
(Media)

We are happy
that Joseph Kariuki has presented his long awaited paper on the research he was
doing on African Proverbs on media. The group is waiting the final printed
copies of that work.

Allan Babunga
(Lingala)

The group is
also happy receiving 10 copies of printed Lingala proverbs from Allan Babunga.

Seth Wekesa
(Maragoli)

After receiving
a grant to do a research on Maragoli proverbs Seth traveled to South Africa to
complete his master degree. We are glad that Seth has comeback from South
Africa and has sent to us a draft soft copy of his work. The committee has Seth
the green light to print and bring to us 10 copies of the Maragoli proverbs.

Fidel Kabasele
(Kuba)

Allan: We had a
phone conversation with Fidel and he agrees to be here today but we don’t know
what happened.

Elysee Nlandu (Kongo)

Allan: The draft
copy we received from Elysee was all in French. I have promised them that I
will work on the English part of it.

Jeremiah Sudi
(Bukusu)

Sudi didn’t make
it to the meeting today, but he sends to us the draft soft copy of his work.
The executive committee will look at it and tell him what to do next.

4.     Projects
to be funded, new grants applications and procedures.

Atemu Ishiabwe presented a proposal to do a research on
Nyindu proverbs. Atemu went ahead with his work and presented to us his 10
booklet of 100 Nyindu proverbs today. The executive committee has decided to
give to Atemu his grant of $500 today.

Sikitoka Mboni also worked and presented a proposal and
final work on Kivira, Kifuliro and Kihunde languages from DRC at the same time.
Since he did not follow our procedure, the benefactors have decided to give him
one grant only to the three languages he worked on. So we are happy to present
to Sikitoka his grant of $500 today.

Veronica Nduku (Embu)

Veronica didn’t
make it to the meeting but she still continues with her work.

Elias Bushiri (Gusii proverb)

Elias: My work
on Gusii proverb is almost ready.

Cyprien Ntambara (Kinyarwanda)

As you know I am
doing a research on Kinyaruanda Proverbs. I have finished the collection and now
I am doing the translation.

Angelica & Jemima Chelo (Kirundi)

Angelica: I have
decided to replace Benon with Jemima because Benon is busy these days.

Four more
proposals and grants applications have been presented. These include:

Margret Ireri
(Mbeere, Kenya)

Joseph Kariuki
(Social Media, Kenya)

Allan Babunga
(Luba Katanga, DRC)

Thomas Komakech
(Acholi, Uganda)

5.    Future “African Proverbs of the Month”
to be posted on our website

Several members
have show interest of contributing a proverbs of the month to be posted on our
website. These include: Sikitoka Mboni (Vira, DRC)

                                                          Angelica
& Jemima (Rundi, Burundi)

                                                             
Grace Njau (Kikuyu, Kenya)

                                                          Cyprien
Ntabara (Kinyarwanda, Rwanda)

                                                          Thomas
Komakech (Acholi, Uganda)

                                                          Francis
Njuguna (Kikuyu, Kenya)

6.    Update on membership contributions

Cephas: since last year, our
contributions stand at 23,000Ksh

The expenses stand at
20000Ksh

The balance is 3000Ksh

Allan: members want to know
how the contribution is spent. As you know we don’t have any financial support
for the meals during our meetings. There are only free meals if the meeting is
hosted by Apostles of Jesus and Maryknoll. But if the meeting is held outside
these two places, problem regarding lunch occurs. Also the executive committee
uses this money to cater for some other expenses such as phone calls, internet
cost transport and also drinks.

Three members gave out their
annual contribution of 1000Ksh

This includes Joseph Kariuki
1000 for 2012

                     Simon Rurinjah
1000 for 2012

                     Angelica
Katabarwa 1000 for 2013

Don Sybertz gave 10,000.

7.    Networking  among
our members

Healey: It came to our
attention that our members groups outside Kenya do not communicate among themselves.
For example Don Sybertz works in Shinyanga, Tanzania and Pascal Durand in Geita,
Tanzania but they never set time to know each other’s work and thus learn from
each other. The same is also applied to most of our members in Nairobi, Kenya.        

8.     AOB.

Kariuki: The Executive Committee should how to create
a time for researchers to present their findings in front of group at each
meeting.

Our next meeting is planned for Saturday, 27 July,
2013 at Kenyatta University.

9.    Lunch

A delicious lunch was served at 1 p.m. courtesy of Maryknoll.